Sunday, September 23, 2007

Horarios

Cuando estuve en Londres hace 4 años, me dediqué a repetir hasta la saciedad (que no llegó :P) la misma coña, con sutiles variaciones. Me ponía nervioso patearnos la ciudad todo el día y que al buscar un sitio para tomarnos un café sobre las 18h, o para cenar pasadas las 21h, descubrir que era imposible. Soy consciente que los españoles tenemos horarios muy diferentes (y entre ellos, yo más...) al resto. Por aquí no conciben salir de fiesta pasada la medianoche, o comer a las tres de la tarde. Y no voy a ponerme a discutir sobre si es mejor y peor, porque lo más probable es que cada uno piense que lo que está acostumbrado a hacer es lo que le gusta más, o ese es mi caso at least, aún reconociendo que tiene ciertas ventajas europeizarse, como poder salir y aún así dormir una cantidad decente de horas. Pues bueno, volviendo a mi primera frase (a que consigo escribir de manera muy similar a como hablo? :P), solía comentar algo así como "uy, son las 14h, hora de desayunar", o "las 18h, habría que ir pensando en la cena... de mañana". Cosas del destino, pero el otro día me pegué un desayuno británico total... a medianoche. Como cada viernes, fui con los de la ofi al pub post curro, fue yendo y viniendo gente, y acabamos un par de testers ingleses que han llegado esta semana y yo hablando de frikadas (supongo). La primera vez que me relaciono tanto con autóctonos y no estuvo mal. Nos entró hambre, la típica hambre que te entra cuando acaba la noche (léase 5-6 de la mañana back en Barna, habitualmente), pero claro, no era ni "mañana" aún. Eso sí, a las 00h30 estaba yo ahí zampándome unos huevos con bacon, beans y toasts. Y bien que me sentaron, especialmente teniendo en cuenta que no me metía nada sólido desde las 12h30, hora del lunch break.
Eso es lo más raro de aquí. Me despierto a la misma hora que en Barna más o menos, y entro a la misma hora, pero paro para comer dos horas antes (aunque siempre estaban los freaks que se iban a la 13h) y salgo una hora antes, para cenar right away. Aunque bueno, la parada esa, como alguna vez debo de haber comentado, es más bien Wii Tennis break. Como buena oficina de una compañía de videojuegos que se precie, tenemos múltiples consolas y juegos disponibles, pero sólo se puede jugar a lo que te toca jugar... excepto en horas de no trabajo. Más de uno come mientras trabaja post hora de comida para poder disfrutar íntegramente del break con unos Winnings o los mencionados raquetazos. Tanta es la afición que se ha montado un torneíllo (tentative name: Wiimbledon) que arranca el miércoles. Va por parejas. Yo no juego mal, y pronto encajé en el círculo de pros que están hechos estos viciaos, pero el viernes descubrí que no he elegido la mejor pareja para el torneo. Píndaro (el coordinador permanente) y yo ganamos de vez en cuando y no lo hacemos mal, pero el otro día tuvo que ir al banco, jugué con otras tres parejas y no perdí ni un solo partido!! La única vez que me ocurrió eso fue cuando Píndaro volvió del banco y volvi a jugar con él. Es algo que me preocupa, que el torneo es muy importante y tiene un Chocobo de peluche de premio. A ver qué tal le va al Piindy team finalmente, ya os contaré.
Ayer fue un día bastante completo. Solo le faltó la guinda. Quedé con Píndaro y Mariona (la otra freelancer lead española) para ir a ver la última peli de mi venerado Tarantino, Death Proof, que hasta esta semana no habían estrenado aquí (y la de Rodríguez sigue pendiente). Y antes comimos en Yo! Sushi. Un japo giratorio que descubrí cuando vine hace un mes y que, not surprinsingly, me encanta. Uno de mis proyectos de futuro es establecer la franquicia en Barcelona. Seguro que funcionaría. No es buffet libre, los platos tienen un precio en función del color del bol que los contiene, pero la calidad y variedad le dan mil patadas a los chiponeses que suelo criticar. En cuanto a la peli, me gustó, aunque si bien tiene toques identificativos, me pareció poco tarantinesca (esto va con mayúscula o sin?). Es curiosa, y muy en la linea de Planet Terror, con la que forma el pack Grindhouse, que misteriosamente han escindido en Europa. Tiene detalles que me hicieron gracia como cortes de sonido o fallos de montaje (parece que hasta entienda de cine, eh?), pero en medio de la peli se fue la imagen y volvieron las luces un par de veces. Me hicieron dudar bastante, no estaba convencido si era un fallo del cine o una frikada de Quentin, pero mientras decidíamos si quejarnos o no a la salida, nos regalaron una entrada por la inconvinience, cosa que agradecí, pq desembolsar dos mil quinientas pelas me dolió un poco. Por lo menos me salió 2x1. Después habíamos quedado con Joan, otro de los testers que llegó esta semana, para jugar al Munchkin (juego de cartas en la línea del Bang! o Vagos comparten piso) y al Bang!, que llevaba días queriendo enseñarles. Finalmente enlacé con el Barça y disfruté con Leo Messi Recuerdaminombre. Vaya monstruo. Y qué bueno es Iniesta. Este Barça empieza a prometer. Comentaba que faltó la guinda, porque aún no tengo con quién salir en plan salir. Estuve a punto de ir al Sports Café y acoplarme al primer grupo de españoles que hubiera estado por ahí, pero se me hizo tarde (yendo al lado de donde estaba llegué en el minuto 20). Pero bueno, volví a casita.
Este post lo escribo desde Google Docs y luego lo vincularé directamente a mi blog. No le he dado ningún formato especial pero me mola que se pueda hacer. Creo que aún no lo había comentado aunque de sobras lo sabe todo el mundo. Amo a Google, amo a Gmail. Y todo lo que tiene que ver with lo idolatraré. =D (empezando por el emoticono, que saqué de gtalk). Por cierto, por lo visto cumplió 25 años el otro día. Me hizo gracia leer este blog about it. Y diría que eso es todo, amigos. Me voy ahora a ver a Héctor, que acaba de llegar a London. Hey y no he hablado de videojuegos! (edit: ay, no me acordaba... sí que lo he hecho)

Thursday, September 20, 2007

Valió la pena

Que yo sepa los ingleses son futboleros. Con esa premisa venía yo confiado pensando que sería fácil encontrar un bar que pusiera partidos españoles. Y la verdad es que del todo equivocado no estaba, pues en fin de semana la Liga no coincide con la Premier, y como Sky Sports la retransmite, los ponen en algún pub (por lo menos en el que tengo más cerca de casa, así que me vale). Con el lío este que no estoy siguiendo mucho de Mediapro y Sogecable este finde decidieron emitir el Sevilla, pero si todo va bien, el Barça no debería jugar a la vez que ninguno otro, así que podré verlo. Pero si me quejaba era porque la Champions la juegan todos a la vez, así que necesitaba de algún bar que simpatizara con los nuestros y contraprogramara a los equipos ingleses. Por aquello de no dejarlo para el último momento ayer fui a un par de sitios a preguntar, pero uno ya no existe y el otro, un bar nuevo que quiere tender a convertirse en bar español pero llevado por un tío por el que no apostaría mucho, va y me dice que el Barça no le lleva a gente. Estaba poniendo tres partidos y tenía a 15 personas el bar. Lo que no le lleva a gente es el bar, no el partido. Ponme el Barça que te llevo yo a los míos!! Bah.. Y hoy he llamado a 3-4 sitios, buscado en internet, y finalmente y a última hora, he recordado que en el Sports Café ponen de todo y lo había olvidado pq siempre decían que estaba muy lleno. It was indeed, pero he visto a mi Barça, y ha valido la pena. 3-0 en un debut de Champions no ha estado mal.
Llevaba unos días sin actualizar pero poco ha pasado, la verdad. Ah, tuvimos la fiesta de la empresa. Es mu malo que te inviten a beber y a comer (bueno, picar) gratis. Pq bebes y bebes. La verdad es que me lo pasé bien, no la lié demasiado y no me dejé un duro. Lo que sí fue dura fue la mañana siguiente, pero acabé superándolo... Este finde sí que hice alguna cosilla de provecho. El sábado, el friki. Los más japonófilos de la oficina van de vez en cuando a un karaoke al estilo japonés total, sala privada con tele y micros y ale, a cantar ...en japonés! Mi canción favorita en dicha lengua (con la que he amenizado alguna tarde de estudio que otra) no estaba, así que poco pude hacer. Pero alguna en inglés y hasta Bésame mucho cayeron, así que no me quedé callao. Es que los subtítulos en japonés van demasiado rápido para mi. Y acabé la noche en casa de otro del curro, con barbacoa y training de Wii Tennis (se acerca el torneo de la ofi!). El domingo fui al Thames festival, aunque no le vi mucho de festival, y aproveché para ver a María, amiga gallega que anda por aquí, y conocer a su novio indio, Shamal.
Tema series, ayer vi el primero de la temporada 3 de Prison Break (gracias a stage6), y no augura mucho más de lo que esperaba tras acabar la anterior. A petición de Pach, que yo sepa (aunque diría que ya lo dije), Heroes2 y HowImet3 empiezan el lunes, y Lost4 en febrero. Yo no sigo ninguna más al día. Si con las grandes te referías a alguna otra, wikipedia suele resolver esas dudas fast and easy. A ver si pruebo las recomendadas por varios de vosotros. Ah, y Neko, seré tan pesado y purista como siempre, pero no creo que doblada tenga ni una cuarta parte de gracia, la prueba es que no haya convencido el primero, así que prueba en VOS. :P
No sé si mis trayectos en bici compensarán las pintas de cerveza (son sin duda más largos y duraderos los primeros), pero estoy contento de tener transporte a pedales y orgulloso de hacer algo de deporte. Aunque ayer me tuve que gastar más de lo que me había costado la bici en un candado, pq el cutre que me pillé me ha dado serios problemas para quitar y poner la llave y lo he jubilado. Espero que no me la roben aún, pero bueno, ya me he hecho a la idea que o eso, o se muere en breve. Eso sí, habrá sido una Oyster card (T-mes) bastante más barata que la de la máquina.
Felicidades a mi sister Berta que se ha licenciado! Una traductora/intérprete más! Y mucha suerte por Bologna. A ver si te hago una visitilla (alguien se apunta?).

U.

PD: Pinetree, lo de la Rowling y Madeleine es verdad? Yeah!! =D . IT Crowd sigue en mi recámara y siempre me olvido de ello. Quiero Muchachada Nui!!!
Karpov, karpov, hueles a Caldofrán.

Monday, September 10, 2007

Tortilla de patatas con...

Wait for it... it's coming... champiñones!
Toma ya, en una frase os informo de mi autocena y hago un homenaje a Barney -Swarley- de How I met your mother. Más de uno lo conocerá -venerará-, y al resto os lo recomiendo. Brutal serie. En serio, vedla. Pasaos por mi casa a por el deuvedé.
Volviendo al apasionante tema de la cena, lo de autocena era pq me la he hecho yo. Pero no en el sentido estándar de hacerse una cena. Cuando me mato a hacer algo más currado que pasta/arroz/kellogg's/fruta/panbimboconfuet (ah no, q ese es Quim), lo llamo "hacer la cena", y como sólo es para mi, pues auto. Es decir que contaría como currarse algo pq alguien va a cenar contigo, pero es pa uno solo. Bueno y pa la fiambrera de mañana. Ah, y lo de los champiñones es pq los compré y a ver si consigo acabármelos antes de que se estropeen (o q se pongan verdes y me den una vida extra).
Este fin de semana ha sido bastante perro. He decidido arrancar en serio la partida que había empezado durante la semana del Final Fantasy XII (fiel a mi empresa, o qué creíais! En Deloitte tb llegaba a casa e investigaba noticias de seguridad y preparaba pruebas de datos...). Y deu n'hi do lo que ha cundido... Gran juego, sí señor. Ahora mismo estaba con él pero me han matado (me matan bastante, es chungo!). En seguida me vuelvo a poner. Además de eso, tb he Nintendeado un poco (DS/Wii), y he visto series. Como decía, perro perro. Me he acabado, con grata sorpresa, la primera temporada de 24. Es como una peli de acción eterna (dura aprox. 24 horas), muy americana, y lo que más me mola es el estilo. El rollo este del real time y de las diferentes escenas mostradas en pantalla a la vez.
Tb me he bajado un poco más de Veronica Mars, que me está gustando, y estoy a la espera de que la semana que viene empiecen las nuevas temporadas. Primero llega Prison Break, 3rd season, del que ya he visto un preview de un cuarto de hora y poco después Heroes y How I met. I'm gonna be busy!! Lost hasta febrero nada, pero por si me las acabo tengo bastantes en el tintero que probablemente empiece a ver...
El miércoles hay fiesta de bienvenida/despedida de la empresa. No es que fichen a alguien y ya lo hayan echado, son dos diferentes. Iba a ir aunque fuera destrangis, pero finalmente han invitado a los freelancers. Free food, free drinks. Yeah.
Por ahí por Barna y alrededores mañana es festivo, pero por aquí no. Así que os dejo, y sigo con mis horas extra no pagadas, que en algún momento tendré que irme a dormir...

Saturday, September 8, 2007

Jet lag?

Bloody thrashed, barely 00h AM? What the heck, mate?? I'm never gonna get used to this... Lucky me MickeyDees is my neighbour!

Thursday, September 6, 2007

Me gusta mi curro

No es que lleve mucho tiempo en esto del trabajo. Escasos 2 años de los 40 y tantos que se supone que van a ser -esperemos que los tempranos millones me retiren antes. Pero aún así, no veía muy cercano el momento en que diría (o escribiría) la frase que da título a este post. Al menos empezando a currar en la macrointernacional Deluat, como dicen los franceses. Sí, aprendí mucho y todo ese rollo (y estuve en mucho mejores condiciones que tantos otros en una empresa similar), pero no era lo mío. Y eso lo notaba. Los días pasaban sin más, acabé conociendo a gente guay (aunque tardé lo mío), pero está claro que lo de ahora es diferente.
Square Enix mola. O por lo menos, y lo repetiré hasta la saciedad, los videojuegos molan. Estamos a juevescasiviernes de mi primera semana de curro y ni me he enterado. Tengo incluso curro acumulado para mañana, y además, sienta bien salir de la oficina (no siento la necesidad de estar todo el día rodeado de mi gaming job -freak, pero con medida [vale, no...]-). En cualquier caso, la sensación es muy distinta. Estar a gusto, currar de algo que te anima, que te apetece no tiene nada que ver con lo que hacía. Conozco a gente a la que le motiva sembrar para desarrollar su vida profesional, sufrir un poco para recoger luego, vivir para currar. Disfrutan con ello, y les va lo que tienen, pero no lo comparto.
A mí no me molesta trabajar, lo que no me mola es trabajar haciendo algo que no me motiva. Y en el poco tiempo que llevo por aquí ya he tenido un par de momentos destacables. Como comentaba el otro día, mi tarea principal es reportar los errores -bugs- que encuentran mis testers a Japón, donde el traductor los corrige. Pero hay ocasiones en que no está de acuerdo y rechaza dichas correcciones. En esos casos yo puedo claudicar y decir "vaaaalee...", o mantenerme en mis trece y volver a reportar el mismo bug con algún nuevo matiz de soporte. Ayer recibí mis dos primeros waives, o descartes, uno lo acepté por la explicación que lo acompañaba, pero el otro reclamé que se me hiciera caso. Hoy lo han corregido a mi favor. Tonterías como esta son las que hacen que mi nuevo trabajo me guste cada vez más. Así de simple soy.

Otras cosas son el evidente mundo videojueguil que me rodea, of course, desde las partidas al Wii Tennis -con torneo en ciernes- y Winning Eleven a la hora de comer hasta la evaluación de posibles futuros lanzamientos en Europa... También empiezo a conocer a gente de la empresa. Poco a poco me voy haciendo más con mis coworkers, y hoy h emos ido a hacer unas birrillas (bueno, hay que decir que ya es la tercera vez que lo hacemos...). Tenemos muy cerca de la ofi la Foundry, un bar muy chulo, bastante jipiolo (hippiolo era innecesario), y aún hace "buen tiempo" -nótense las comillas-, así que hay que aprovechar. No ha habido tanta suerte como para volver coincidir con unas españolas que conocí la otra vez que me tomé una birra en dicho antro, tras mi primera jornada de buscapiso. Espero que sí la haya la próxima vez, habría valido la pena...

Y definitivamente, no sé cómo voy a añadir fotos. Ayer hice unas cuantas con mi único dispositivo capaz de ello, el móvil, pero no tengo manera de pasarlas al PC, pues ni dispongo de adaptador de MiniSD, ni tiene blutuz (creéis que algún día la añadirán a la RAE?). Pero como me sabe mal prometer y no cumplir, voy a tirar de mi amigo Google (domina el mundo de una vez!!) y añado algo a modo de firma, a menos que acaben por ahí en medio...













Tuesday, September 4, 2007

Primera semana

Bueeno, pues ya ha pasado una semanita y esto no ha hecho más que empezar.
Mis primeros días de curro se limitaban a familiarización, es decir, a jugar. Si tenía que coordinar el testeo de un juego tenía que conocérmelo bien, así que me pasé esos primeros días jugando. También fueron interrumpiendo nuestras partidas (mías y de los coordinadores del resto de idiomas) con pequeñas explicaciones de lo que tendríamos que hacer más adelante, pero se puede resumir bastante en jugar.
A algunos no les habré explicado muy bien qué es lo que hago por aquí. Unos piensan que he venido a programar, otros a traducir y algunos pocos me escucharon cuando se lo expliqué :) . Mi tarea como QA Lead es coordinar a un equipillo de testers. Estamos en la división europea de una -gran- compañía japonesa, así que lo que se testea aquí es la versión PAL del juego. Y ello implica que lo que hay que chequear básicamente es que la traducción esté bien hecha, si bien pueden aparecer bugs (fallos de programación/implementación) de otro tipo, aunque es poco probable. Mis testers llegaron la semana pasada y son 3: Conchi, gallega, David, valenciano, y Gilda, italiana de esas que se pasa una temporadilla en España y ya habla español perfecto (no es la primera ni la segunda que conozco). Las dos chicas hicieron el master de traducción audiovisual de la autónoma, y por lo visto una de las profes conoce a alguien de por aquí y comenta a sus alumnos la oferta más o menos permanente de Square Enix.
Mis tareas son básicamente distribuir el trabajo de manera que me asegure que leen todo el texto del juego (reproducido en text files) y comprueben a la vez que es correcto. Comprueban ortografía, gramática, coherencia (dentro del juego y con otros juegos de la saga), y muestra por pantalla (es legible, no sobrepasa los límites, etc..). Cada vez que encuentran un bug, me lo reportan y yo me encargo de introducirlo en un circuito que pasa por Japón (traductor/programadores) que lo corrigen o no. Luego valido lo que hayan hecho con el bug o lo discuto en su caso.
Ayer empezamos con el testeo, y hoy he introducido mis primeros 5 bugs. El traductor al español es muy bueno, y me va a dar pocos quebraderos de cabeza. La lead alemana ya ha metido 25 bugs hoy, para mostraros el ejemplo opuesto... Lo único malo de todo esto es que no he podido jugar ni ayer ni hoy, y estoy al 70% del juego. David que es el típico jugón crack llegó más tarde que yo y ya lo tiene al 100%, sidequests included.
Respecto a mi vida en London, este finde me hice con las dos cosillas que me faltaban. Una tele y una bici. Como ya comenté la primera es de prestado, ergo gratis (finally algo lo es en esta ciudad!), y la segunda no me salió muy cara (£15), gracias a Bricklane Road, un mercadillo de los tantos que hay en esta capital. No está en muy buenas condiciones, estoy prácticamente convencido de que es robada (lo que me sabe mal, pero hey, I didn't do it) y lo que más me importa es que si me la robasen, un clásico por estos lares, no serán £50 al retrete, que es lo que cuesta una de segunda mano estándar. Ya llevo dos días dandome garbeos de 1 horilla o plus así que a ver si me sirve para hacer un poco de ejercicio.
Y acabo disculpándome ante Igna por -yet again- no poner imágenes. Creo que tengo que cambiar el estilo del blog. Me mola más el rollo cosas insulsas que me han pasado hoy y sí, con alguna fotillo. Bueno o "estos días" pq me da un palo ponerme a diario... Eso sí, si hay lectores por ahí que se vea, quiero comments!
One last thing, ayer recibí noticias de Nintendo, y por lo visto han decidido que van a coger a alguien peor que yo para el puesto de trabajo porque me han descartado. Una pena. Y un alivio a la vez, por la parte del alemán. Realmente me daba miedo/palo aprender y vivir en alemán. Pero bueno, otra vez será. Un poco de experiencia por aquí y lo volveré a intentar. Ah, y hoy me han comentado que es muy posible que pueda seguir aquí de tester una temporadilla, que sería rebajarme, pero me servirá para seguir en el mundillo. No hay mal que por bien no venga!